!لا
!أنقذني... يا أخي
!لن أتساهل مع الأشرار
!الجو حار يا أخي
أردت إنقاذ الشخص المتورط وحسب
أنا واثق أننا سنكف يوماً ما عن الاكتراث بالنعرات القبلية والجهوية
ما الذي حدث للتو؟
...مستحيل
...كوون
...كوون-ساما
...أنا
رأيت كوون وقد التهمه الغضب
!لا، لا
...يجب عليّ
!يجب عليّ حماية الجميع
!"إذن فأنت هو "إنسانيا
كوون، هل قتلت أشخاصاً؟
نعم، قتلت
الفصل الرابع الجزع القرمزي
「 」
لطالما كانت الحقيقة مرة
إنه عدو وواحد منا في الوقت نفسه
حالتك غير مستقرة
كيف حال "إبسيلون"؟
مستوى الأدرينالين والدوبامين غير مستقرين
إنه في حالة مضطربة للغاية
ماذا حدث له؟
لا أعلم
هل تحلل البيانات؟
نعم
من السهل معرفة ما حدث بالاعتماد على المعطيات البصرية والسمعية
لكن مشكلتنا هذه المرة متعلقة بالدماغ
أتريد القول إنك لست خبيراً بتحليل العواطف؟
إبسيلون" مضطرب"
علينا محو بياناته
كما أخبرتك من قبل، سيكون ذلك مملاً
يمكننا محوها بسهولة
لكن هذه فرصة ذهبية لتجميع بيانات عن المفارقات العاطفية
لا يعلم أحد إلى أي حد يمكن أن تستفيد العلوم المستقبلية من هذا
لا مانع
لك أن تعده لعبتك لبعض الوقت
...لكن عندما أصدر أمري
فسيجب عليك محو بياناته على الفور
هيا، فلننظفها
!ويحكم
!أيها الكذاب
!كفّا عن هذا حالاً
ريو؟
!القاعدة العامة الثانية
العراك ممنوع
!..لكن
!لكنه قال إن كوون قتل أناساً
رأيت ذلك
!هذه كذبة
رأيته أنا أيضاً
أنا أيضاً
لا علم لي بهذا
هل يعلم أحدكم حقيقة الأمر؟
رأيت ذلك، لكنني لا أصدقه
هل أنت بخير؟
من الخطر أن تندفع جرياً فجأة
...قاتل
كوون، قتلت أناساً، صحيح؟
أنا آسف
كنت أنا المعني بذلك
لكنك شاهدته دون قصد
لن تستطيع النسيان حتى إن رجوت منك ذلك
...لا، بل أود منك أن تتذكره
كي لا تصبح مثلي
هل سأتحول أنا أيضاً إلى وحش ذات يوم؟
لن يحدث ذلك
تذكر ذلك وفكر في أنك لا يجوز لك أن تصبح مثله
،لقد قتلت أناساً بالفعل
لذلك لن أدخر جهداً لحمايتكم
ظننت أنك لا تحبين هذه الأطعمة
أشعر برغبة ملحة في أكلها من حين إلى آخر
!كان لذيذاً
شكراً
حمداً للرب
كوون، عشت زمناً طويلاً، صحيح؟
نعم
مع أنك عشت هذا العمر الطويل إلا أنك لا تزال نادماً على ما فعلته في زمن سحيق
...عندما أفكر في عيشك هذا العمر الطويل وجهلك لأشياء كثيرة
أشعر بالارتياح تجاه البشر
أريد القول إن العيش لألف عام يعني القدرة على الوقوع في حب جديد
هل كان ذلك مضحكاً إلى هذا الحد؟
معذرة، لم أتعمد الضحك
لكن كلامك لم يكن متوقعاً على الإطلاق
شكراً لك
قرأت تقريرك
هل ملاذهم الآمن في المنطقة صفر "ب" حقاً؟
نعم، مع أنها مجرد نظرية
لطالما اكتشفنا على مر الوقت هذه المناطق صفر التي لا تصدر إشارات يرقة
وقد تأكدنا من وجود ثلاث منها في العاصمة
،إضافة إلى أنه عندما يخطف "إنسانيا" يرقة نصير عاجزين تماماً عن تتبعها أو التقاط إشارتها
ما يدل على أنهم يستعينون بحاجز يُفني إشارة اليرقة أو شيئاً كهذا
أهي حواجز عزل؟
لا
،لا نعلم بعد سبب ظهور مناطق صفر هذه
لكن الأمر يتطلب طاقة هائلة لإنشاء حاجز عزل قوي بما يكفي للتصدي لرادارنا
محال أن تُشيَّد حواجز عزل في جميع المواقع الثلاثة
في ذلك اليوم C73 كما لدينا الحادثة
!ألغي المحو
تعرفت على ذبذبة موجة تعود إلى شخص ثالث
لم نتمكن من تحديد المكان الذي صدرت منه تلك الموجة المشوِّشة
لكن، يمكننا تخمين ذلك بالاعتماد على الاحتمالات
والمنطقة صفر "ب" هي الأقرب إلى المكان الذي خمناه
هذا يعني أن مخبأ المنظمة التي تتعاون مع إنسانيا" موجود في مكان ما من هذه المنطقة؟"
نعم
...كوون-ساما
...شجرةَ الألفية
لطالما راقبتِ كوون-ساما
أخبريني عن آلامه
كوون-ساما؟
!افتح عينيك
معتوه
لا أحد يمد يد العون عندما يحدث هذا
عليّ إنقاذهم
من تحسب نفسك؟
أتظن أنك قادر على ذلك؟
لمَ لا تستسلم؟
ذلك أقل ما يمكنني فعله للتكفير عن جميع الآثام التي اقترفتها
كوون-ساما، أين أنت؟
هل تسمع صوتي؟
لماذا تقفل قلبك حتى في وجهي أنا
آنستي، عمن تبحثين؟
ما رأيك في بعض المساعدة منا؟
لا داعي
قلنا إننا سنساعدك
أفلتني رجاءً
أهلاً، هذا جميل حقاً
!لا تفعل
!تي
إشارة يرقة
إنها من المستوى الأحمر
إنه هدف لم نكتشفه من قبل
هل يمكنه الحركة؟
أعتقد أن "إبسيلون" سيكون بخير على الأرجح
أرسل وحدة الآليين
ما خطبك؟
انتزعت مشبك شعرك وحسب
العبي معنا قليلاً إن أردته
!ابتعدوا عني
ألا تريدينه؟
...أنت لا تفهم
إنكم في خطر
ما الذي تتفوهين به؟
أنت! كيف عرفت بأمر جسد صديقتي؟
ماذا؟
عمّ تتحدث؟
ألم تسمعه أنت أيضاً؟
!قال إن هذه الفتاة تشبه صديقتي
!وأن قوامها مثلها تماماً
ماذا؟
ما الذي تقصده بـ "افعل شيئاً أيها المغفل"؟
لماذا قلت شيئاً كذلك؟
!لم أقل أي شيء
انتظرا
فلنهدأ
هناك خطب ما
هل سمعتما أصواتاً للتو؟
!كفوا رجاءً
!لا تنظروا إليّ
،إن نظرتم إليّ
فستكونون كما لو أنكم تنظرون إلى قلوبكم
سترون أفظع أفكاركم
ماذا..؟
!لم يطمئن قلبي لك منذ البداية
!والدي الوغد، لن أسامحه
أرجوكم، لا توجِّهوا كراهيتكم إليّ
سأضخمها وحسب
...أيتها الساقطة
أبدنا من انتقلت إليهم عدوى اليرقة
سننتقل إلى التشكيلة 0-5 فوراً
هل ستكون بخير؟
سأفعلها
...لا... لا
لا تقتربوا
!كوون-ساما
..."إنسانيا"
سننتقل إلى التشكيلة 2-7
!كوون-ساما
...أخي
أخي
كوون-ساما
!كف عن هذا
!تي ليست أختك
!مخطئ! مخطئ! مخطئ
!لست أنا من قتل أختي
إشارة يرقة من المستوى الأصفر
...هـ... هذا
ما الأمر؟ أهي جديدة؟
"إنه "إبسيلون
"اكتشفنا إشارة يرقة منبعثة من "إبسيلون
ماذا؟
هل نفصل عنه الاتصال؟
!على رسلك
ليست هذا ما يُتوقع منك
علينا الحصول على بيانات خام من اليرقة
!شون
بلغت المستوى الأحمر
"دمروا "إبسيلون
أمرك
WTOC إلى
...باشروا تدمير
!تمهل من فضلك
إن فصلنا الاتصال عنه الآن، فسنخسر يرقة يمكننا التحكم فيها
أكرر أمري
وحدةَ الآليين، باشروا تدمير "إبسيلون" حالاً
"أمرك، سندمر "إبسيلون
دلتا"، ما الخطب؟"
...لا شيء
أطلقوا
فعلوا المجسات تحت الحمراء
لا جدوى، إنهم يشوشون على الإشارة
تباً
هل أنت بخير؟
تماسكي
...لكن كوون-ساما
ما... ماذا تفعل؟
إنه واحد منا
عليّ إنقاذه
إنه عدونا
!أنت مخطئة! إنه منا الآن
يا إلهي
يتحرك "إنسانيا" الآن برفقة ثلاث يرقات
سنتعقبه
لا. حتى إن كانوا جرحى فإنهم لا يزالون أربعة
نحتاج إلى إعادة النظر في خطتنا
انسحبوا
ألا تمثلهم جراحهم هذه فرصة لا تفوّت؟
!انسحبوا
أمرك
يا للهول
جهازه العصبي يتمدد ويلتهم أنسجته الميكانيكية
هذا يتجاوز تخصصي
ميدوري-كن، أعتمد عليكِ
حسنٌ، سأحاول
لماذا جلبت إلينا شخصاً مثله؟
لم تكن بيدنا حيلة
...كان هناك ظرف طارئ
!لا تستعملي عبارات معقدة
إنك تفعل ما يحلو لك
ألم يكن عليك استشارتنا قبل جلبه إلينا؟
...أعلم أنه كان عليّ فعل ذلك، لكنه كان مجروحاً
!كان عليك تركه هناك إذن
!إنه واحد منا
!وإن يكن..؟
!اخرس
!إنني أجري جراحة طارئة، الزم الهدوء
لستِ ملزمة بإنقاذ شخص مثله
!أنا طبيبة كما تعلم
الأعداء والحلفاء سواسية من منظار الطبيب
جميعهم مرضى، فهمت؟
هل تعرفون المثل القائل: لا يقتل الأسد من لا يحتاج إلى افتراسه؟
...سمعت ذلك من قبيلة بدوية في الصحراء
تكرم كل ضيف يحل بها حتى إن كان بينهم وبينه ثأر آباء
...مع ذلك
إن طردناه من هنا، فسيفقد مكانه في العالم
لا بد أنكم أكثر من يعلم مرارة ذلك
حسنٌ، لماذا استطاع النجاح في جميع اختباراتنا؟
...التي توفيت فيها عائلته كلها SR23Q بشأن القضية
فقد بحثنا في أمرها
...لكن لأن النار التهمت كل شيء، لم تبق أي أدلة
كان علينا الاعتماد على شهادة "إبسيلون" في كل شيء
لم أتوقع قط أن ذكرياته قد تبدلت
لم تجر أي أبحاث؟
بلى
لجأنا إلى تحليلات اختبارات الفحص للتحري بعناية
لكننا لم نكتشف أي خطب
"نراجع الآن نظام اختبارات الفحص وسنعيد اختبار الجميع من "ألفا" إلى "دلتا
هذا فرض
لكن لماذا تحول إلى وحش الآن؟
نعتقد أن السبب هو التشويش على الموجات الدماغية في المرة الفائتة
نشتبه في أن التشويش تسبب في عودة ذكرياته المنسية إليه
لا بد أن قدراته عادت إليه سوية مع ذكرياته
فهمت
أياً كان، فريق الأبحاث العلمية الذي ترأسه هو المسؤول عن هذا الفشل
تعي هذا؟
نـ... نعم
أين أنا؟
استيقظت؟
لقد ظللت فاقداً لوعيك ثلاثة أيام متتالية
لا تتحامل على نفسك الآن
لا أعلم السبب، لكن أنسجتك الحيوية تنصهر مع أنسجتك الميكانيكية
لذا لا تتحامل على نفسك
ما هذا المكان؟
...إنه
"إنه متنزه "فانتازيوم
!أنت
التقينا في الحلم
هذا هو مخبأ أصحاب القدرات الخارقة الذي تبحثون عنه أنتم جماعة كوستوس
كوون! ألا ترى ضيراً في إخباره بشيء كهذا؟
أفهمك، لكنه منا الآن
!أنت لا تفهم
!ليس الأمر كما لو أن الجميع وافقوا على إنقاذه
كازامي شون، إننا نرحب بك رفيقاً لنا
!كوون
هل أنت واثق مما تقوله؟
قد أشي بكم لمركز القيادة
معك حق، تصحب مجازفة التعرض للخيانة الثقة
أتريد القول إنك تثق بي؟
هلاّ تركتموني وحدي؟
نعم
لم تعثروا على "إبسيلون" بعد؟
جميع وصلاتنا معه مقطوعة
نعتقد أن هناك تشويشاً من نوع ما
ألا يقتضي عملكم أنتم موظفي التغطية اكتشاف مكانه؟
من صرّح لك؟
...القائد
يحتاج الآليون إلى تصريح كي يدخلوا إلى هنا
من الذي أعطاك تصريحاً؟
عودي
سأغض الطرف هذه المرة
ألم تستطيعوا العثور على "إبسيلون" حتى الآن؟
حتى إن عثرنا عليه، فأنا لست مجبراً على إخبارك
عن إذنك
دمية لا تعرف قدرها
ولأنها دمية فيمكنها أن تكون ذات نفع للبشر
"مثلما كان "إبسيلون
وماذا سنفعل الآن؟
!هذا ما اجتمعنا لتباحثه
!ما كان علينا إنقاذه أصلاً
كوون يتحمل المسؤولية كاملة
أتعي ما أقوله؟
،لقد قبض على رفاقنا
!لا، بل قتلهم حتى
!لا بد أنك تذكر المرارة التي أحسست بها عندما قتلوا أمام عينيك
أيعني إيقاظه لقدراته أن علينا إنقاذه؟
ما كان يجوز أن يغفر لي في هذه الحالة
!حدث ذلك منذ زمن بعيد
إنه الإثم ذاته الذي اقترفقته
ربما علينا إعطاءه فرصة
لماذا؟
!من الجلي أن شخصاً مثله لا يستحق سوى القتل
أليس كذلك؟
هل ستقاضيه إذن؟
هل ستقاضيه وتحكم عليه بالإعدام؟
لا يستطيع أي منا مقاضاته، فلمَ لا نعطيه فرصة إذن؟
فرصة كي يعترف بذنوبه ويتوب عنها
إنك طيبة حقاً يا تي
لكن الطيبة ليست الخيار الصائب دائماً
أحياناً تحاصر الطيبة الناس
...الكلمات التي أغنيها
ما الذي كنت تحاولين فعله؟
...أصدرت صوتاً يوحي بألمك
هل هذه هي قدرتك؟
أجريت صيانة نظام كاملة عليّ منذ أيام قليلة
حسنٌ، على المرء أخذ جميع الاحتياطات
البيانات الموجودة في جسدي متصلة ببيانات مركز المعلومات بالفعل
أعتقد أنه لا حاجة إلى هذا الاحتياط؟
نوعاً ما
حقيقة الأمر أنه إن لم نفعل هذا، فقد تخرجين للبحث عنه وحدك
حتى إن خرجت للبحث عنه، فسأكون تحت مراقبة دائمة
يُفترض أن تكون قادراً على تحديد مكاني
ومع ذلك، ها هو "إبسيلون" مفقود
هل أنت قلقة على "إبسيلون" إلى هذا الحد؟
هذا طبيعي عندما يتعلق الأمر بزميل
يكذب البشر حتى إن تحولوا إلى آليين؟
ارتفع مستوى الأدرينالين لديك
لو كان لديك قلب، فأنا متأكد من أن دقاته ستتسارع
!ويحك
!إنني هنا
!أعده إليّ
...ويحكم، انتظروا
إلى متى ستستمرون في اللعب
حان وقت الغداء
ما وجبة اليوم؟
كاري؟
إنهم مجرد أطفال
...أنا
نحن أيضاً لدينا حق في الحياة
نريد الحياة. هذا كل ما في الأمر
لكن وجودكم يهدد النظام
النظام؟
أهو أهم من حياة البشر؟
هل تشعر بذلك؟
أليست دافئة؟
،قد نكون مختلفين قليلاً عن بقية البشر
لكننا بشر
أنتم لستم بشراً
ماذا تكون أنت إذن؟
يدك باردة جداً
...أنا
وحش ...
...هذا لو كنا نحن وحوشاً
لكننا بشر
لذا أنت بشري بدورك
كل ما في الأمر أنك مختلف قليلاً عن البشر العاديين
ماذا تفعل؟
إنها رقاقة أمان
إن وضعتها، فلن يكتشفوا مكانك. كما أنها تكبح قدراتك
هل تسمح لي؟
شكراً لك
لا أفهم
عمّ تتحدث؟
لماذا أصدرت أمراً بتدمير "إبسيلون" يا حضرة القائد؟
...أتوقع أنك لن تفهم
لكنه من أجل حفظ النظام
النظام؟
أهو أهم من حياة البشر؟
!إنه شهي
نريد الحياة. هذا كل ما في الأمر
...أنا
وحش ...
هل أنت على ما يرام الآن؟
نعم، غنّت لي تلك الفتاة المسماة كيري
لماذا زرتني؟
لا بد أن البقاء وحيداً في الغرفة يشعرك بالضيق
فضلاً عن أنه لا يوجد أشخاص كثيرون في الخارج بعد إغلاق المتنزه
...مضى وقت طويل لم أتأمل فيه القمر بسلام
ولم أعبأ فيه لسماء الليل
!إبسيلون"، لقد اتجه نحوك"
!"غطني يا "إبسيلون
إنها تتدرب
تتدرب؟
نعم
إننا خائفون من قوانا
ما الذي تقصدينه؟
مثل الأشجار تماماً
،مثلما أن طول الشجرة متوافق مع عمق جذورها
فإننا، نحن الذين يملكون قوىً خارقة، سننهار إن لم نكن في مستوى قوتنا
لذلك ترانا نتدرب بجد على التحكم في قوانا
ستبتلعنا قوانا إن لم نفعل ذلك
...انفلات اليرقة
ماذا؟
لا، لا شيء
فهمت
إذن فقد رهبوا قواهم فذعروا
كنتُ أحاول العلو أكثر دون تثبيت قدمي في الأرض
لا، لم أحاول، بل أجبرت على ذلك
هل أنت بخير؟
!كف عن هذا
لماذا أوقفتني؟
!لقد... لقد قبض على يوريكو-تشان
!عاملها مثل الحيوانات
لا يجوز هذا الآن
!تي الحمقاء
لقد كرهتكم
لطالما آمنت أنكم قتلتم أختي
لذلك انضممت إلى الكوستوس
فقد كانت مهمتهم القبض على أمثالكم
...لكن
...الذي قتل أختي هو
لا يمكنني القول إنني أفهمك
هذه ظلمة ستحملها وحدك في أعماقك
مثل الظلمة التي بداخل كوون-ساما
كان من المفترض أن أقاتل وحوشاً، فإذا بي أكتشف أنني مثلهم
فضلاً عن أنني صرت وحشاً أبشع بكثير
لا تتحرك
لا يجوز لي البقاء هنا
لكن، أين يمكنني الذهاب؟
لا عودة لي إلى هناك
لكن، لا يمكنني المكوث هنا
لقد رحل
ما باليد حيلة
لقد اختار هذه الطريق من تلقاء نفسه
ألن يفتضح أمر متنزه "فانتازيوم"؟
عدلت جميع برمجيات الشبكات المثبتة عليه عندما كنا نعالجه، لذا أعتقد أننا سنكون بخير
"تلقينا بيانات موقع "إبسيلون
حسب الخطة تماماً
حوّلوا "إبسيلون" إلى نظام التحكم الأساسي
أمرك
هذا غريب
برنامج الإرسال الداخلي الخاص به لا يعمل
كيف استطعنا اكتشافه إذن؟
ثبتنا برامج مختلفة عليه
حتى إن توقف أحدها، فسيعمل غيره
هل كنت تعلم هذا؟
أتوقعتَ أنهم سيقبلون بشيء مثل "إبسيلون"؟
إنه وحش بين الوحوش
ألهذا تعمدت السماح له بالهرب مع "إنسانيا"؟
جعلتُ من الخائن طعماً
انتقل التحكم فيه إلينا
صلونا ببياناته السمعية والبصرية
اكتشفوا المكان الذي كان فيه حتى الآن
أمرك
فلتكن جميع وحدات الآليين على أهبة الاستعداد
احرصوا على أن يكونوا قادرين على الانطلاق في أي وقت
وحداتَ الآليين من "ألفا" إلى "دلتا"، استعداد
وصلتنا بيانات "إبسيلون"، سننتهي من تحليلها قريباً
عرفنا مكانه
إنها ساحة خضراء في شينجوكو
هناك منشأة تسمى متنزه "فانتازيوم" قربه مباشرة
!فريق الآليين، انطلقوا حالاً
!فريق الآليين، انطلاق
حسنٌ، فليبدأ "إبسيلون" بالضربة الافتتاحية
وحده؟
من المفترض أن "إنسانيا" هناك أيضاً
إنها مهمة خطيرة جداً
هذه ليست مهمة
!إنه الصيد. سنبيدهم عن بكرة أبيهم
!توقفوا، توقفوا
!لا تفعلوا، أرجوكم
لا داعي للقلق، تعالوا معي
"فقدنا "إبسيلون
يبدو أنه دخل حاجز التشويش الخاص بهم
لا بأس
عدلت برنامجه
يفترض أن يدمر الحاجز من تلقاء نفسه
!لا... لا تجبروني على فعل شيء كهذا
!أرجوكم، لا تجبروني
!انتظر
!كف عن هذا، شون
!شون
شون، أرجوك أن تتوقف
!شون
"تأكد ظهور "إنسانيا
استعدنا "إبسيلون" على الرادار
يبدو أننا نجحنا في تدمير نظام الحاجز
سيسهّل هذا حركة فريق الآليين
اعرضوا بيانات "إبسيلون" البصرية هنا
إذن فهو فتىً في ريعان شبابه؟
هذا الـ "إنسانيا" مثير للاهتمام حقاً
!توقف، شون
!هذه ليست رغبتي أنا
!جسدي يتحرك من تلقاء نفسه
ماذا؟
!إنهم يريدوننا أن نتقاتل
!اهربوا جميعاً
أين الدب؟ أين الدب؟
سأجلبه لك فيما بعد
!توقف رجاءً
!أنا بدوري لا أريد فعل هذا
!اقتلني
!سيتورط الأطفال إن لم تفعل
!لا أستطيع فعل ذلك
!سيموت أشخاص آخرون إن لم تفعل
"أحسنت صنعاً يا "إبسيلون
!لا تنادني باسم رمزي مثل "إبسيلون"! أنا أدعى كازامي شون
"أنت "إبسيلون
"نباشر تدمير "إنسانيا
!اهرب يا كوون
!إنهم مسلحون خصيصاً لقتلك
لا يجوز لي الهرب
علي حماية الأطفال
كسرت ضلعاً
لا تبالوا
لن تكون هذه المرة مثل سابقاتها
!كوون
هل اعتقدتي أنني سأقع في الفخ ذاته مرتين؟
سأكسر مزيداً من أضلاعك
متى حدث هذا؟
!كما توقعت، كان علي قتلك آنذاك
!اهرب
!سأقتلك إن لم تهرب
انفلات اليرقة
"فقدنا التحكم في "إبسيلون
!هذا غير معقول
!محال أن يلغي تحكمنا فيه
محال أن تصبح يرقة واحدة من الآليين
لا تغيير في الأوامر
دمروا الآلي الخائن
تي، خذي هذا الطفل واهربي
وماذا عنك؟
سأقاتل من يجب عليّ قتالهم
تباً
!شون
إياك، أنا هو خصمك
لستَ سيئاً
!كوون
"دمرنا "إنسانيا
دمرتم؟
انسحاب
لكن، هناك أصحاب قوى خارقة كثر هنا
ألا يجدر بنا القبض عليهم؟
أمرتك بالانسحاب
أمرك
كان ذلك أسهل مما توقعت
ألن نطاردهم؟
غيرت رأيي
...كوون
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo
تكاد صرخة روحي الملتهبة أن تفجر صدري
Burst on the fire
اندفع وسط اللهب
raiu ni utare totsuzen mezameta honnou
استيقظت قدراتي فجأة بعد أن أصابتني صاعقة العاصفة
risei wo oshinokete moetagiru no sa
تحرقني، تضغط على مكامن ألمي
kioku no kabe ni kakikomareta shinjitsu wa
الحقيقة المكتوبة على جدران الذاكرة
dare ni mo okasenai
لا يستطيع أي أحد أن يزيفها
gimon nante nai kono sekai no shikumi wo buchikowashichimae so no te de
لا نملك أي إجابة، نحن نريد إعادة تركيب هذا العالم بأيدينا وحسب
furikakaru sadame kirihiraki ima mirai e kakenukero! Get on!
! فلنزح عنا هذا المصير الذي يعيقنا ونمضي نحو المستقبل ! فلنشق طريقنا
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
dare ni mo makenai michi no chikara de kazemuki wo kaero
سأغير مجرى العاصفة بهذه القوة المجهولة التي لا ترد
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
me no mae no subete ni tachimukai oretachi no jidai e
سنواجه كل ما يعترض طريقنا في حياتنا
Burst on the fire
اندفع وسط اللهب
akumu no you na kumikomareta genjitsu ni
...حتى إن تحوَل الواقع إلى كابوس مرعب
yukiba ushinatte funtsumattemo
وحتى إن ضيعنا أوطاننا وذقنا الحميم
kizutsuku yuuki itsudemo nakusanai nara
،فإن لم نفرط في شجاعة عدم الخوف من الألم
kotae wa kawaranai
فلن يتغير الجواب أبداً
dasannante nai konosekai no mujun wo buchikowashitai soredake
لا نملك خططاً، لكننا سنضع حداً لتناقضات هذا العالم وحسب
kurayami wo nukete tozasareta mama no asu wo tokihanate! Get on!
! سر عبر الظلام نحو مستقبلك الغامض وأعتق مستقبلك السجين ! شق طريقك
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
nikushimi ga ai ga ishi no chikara ga subete wo kaeru
من شأن الكره والمحبة وقوة العزيمة تغيير أي شيء
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo
تكاد صرخة روحي الملتهبة أن تفجر صدري
Burst on the fire
اندفع وسط اللهب
hoshikuzu you sa futari kotoba sae ubaware
يبدو كلانا كالحالمين، في حين أن حتى الكلمات ضاعت منا
haiiro no sekai kimyou na genjitsu kibou nado koko ni wa arya shinai dakedo
...إنه عالم رمادي، وواقع غريب، لا أمل فيه، لكن
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
dare ni mo makenai michi no chikara de kazemuki wo kaero
سأغير مجرى العاصفة بهذه القوة المجهولة التي لا ترد
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
me no mae no subete ni tachimukai oretachi no jidai e
سنواجه كل ما يعترض طريقنا في حياتنا
Get on!
!شق طريقك
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
nikushimi ga ai ga ishi no chikara ga subete wo kaeru
من شأن الكره والمحبة وقوة العزيمة تغيير أي شيء
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo
تكاد صرخة روحي الملتهبة أن تفجر صدري
Burst on the fire
اندفع وسط اللهب
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
on the fire
وسط اللهب
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
لن تدين "أوردو" بشيء لأي أحد
لا يمكن أن يموت كوون
أريد العودة إلى منزلي الآن
إن بقيت الحال على ما هي عليه ولم يعد كوون، فسأنشئ مكاناً مثل المتنزه
أُمرتني القيادة بالقبض عليك
...كوون، لا جدوى
عصر الأسى شديد جداً عليك
لماذا لزمتَ الصمت؟
!لا يخدعونك
الفصل الخامس من الخالد كوون: عودة بطولية
الفصل الخامس عودة بطولية
「 」